Показ художественного фильма «Уроки фарси» от постановщика Вадима Перельмана состоялась в 2020 г. в европейских странах. В России выход намечен на 8 апреля 2021 г. Режиссер знаком зрителям по нескольким интересных проектов. В 2016 г. он снял «Елки 5», в 2017 г. – «Купи Меня». В 2018 г. работал над проектом «Перевал Дятлова».
Сюжет фильма
Художественный фильм повествует о событиях, разворачивающихся на территории оккупированных европейских стран. Он переносит зрителя в 1942 г. Главным героем является бельгиец еврейского происхождения по имени Жиль Кремье, попавший в концлагерь и выдающий себя за перса. Этот обман становится единственной возможностью сохранить жизнь. Через некоторое время Кремье удается избежать расстрела. Впрочем, за спасение придется заплатить высокую цену. Немецкие солдаты отправили узника к повару концлагеря – Клаусу.
Клаус планирует покинуть страну и отправиться в Иран для открытия собственного ресторана. Эти мечты могут сбыться только после окончания войны. Повар ищет перса и требует его проводить уроки фарси.
Роли и актеры
Роль главного героя получил актер Науэль Перес Бискаярт аргентинского происхождения. Он уже знаком многим зрителям по популярным кинолентам – «Сто двадцать ударов в минуту (2017 г.), «Сука-судьба» (2017 г.) и мн. др. Роль Клауса исполнил немецкий актер Ларс Айдингер. Его можно увидеть во кинолентах «Маленькие Эйнштейны» (2002 г.), «Страсть не знает преград» (2009 г.) и других. Кроме того, на съемочной площадке появились многие другие популярные актеры – Йонас Най, Нико Эрнетайт, Александр Байер.
Любопытные факты
- Написанием сценария занимался Илья Цофин. В 15-летнем возрасте он прочитал историю про узника немецкого концлагеря, который выдавал себя за перса. Его задачей стало обучение языку фарси одного из охранников. Поскольку узник не знал ни единого слова из персидского языка, он придумывал слова во время обучения. Именно эта история из советского журнала послужила основой для создания нового фильма. Идея Ильи получила одобрение со стороны постановщика – Тимура Бекмамбетова. Договор с киностудией составили в рекордно сжатые сроки. Единственной проблемой стал поиск доказательства произошедшего. Сценаристу пришлось перелистать сотни советских журналов, чтобы найти историю. В результате было выяснено, что она была вымышлена и написана писателем Вольфгангом Кольхаазе. Литературное произведение носило название «Изобретения языка». Хотя по словам самого автора, в основе рассказа находится правда.
- Съемки фильма проходили в Беларуси (г. Бобруйск). Массовкой стали местные жители. Съемки организовали в корпусе Бобруйской крепости. На некоторое время жители переоделись в узников. Отличительной чертой стали желтые звезды, закрепленные на груди.
- Во время съемок фильма был придуман искусственный язык, основанный на именах людей, погибших во время Холокоста. Созданием вымышленного языка занимался лингвист из МГУ. Он пользовался правилами грамматики и орфографии. Результатом стал словарь из 600 слов.
- Первоначально сценарий был написан на русском языке. Через время его перевели на английский. Во время съемок был использован немецкий язык.
- Главная цель создателей фильма – чтобы зритель запомнил хотя бы одно слово из вымышленного языка, созданного главным героем.
- Во время съемок принимали участие несколько иностранных киностудий.
- Активная работа над картиной началась еще в 201 г. Постановщиком должен был стать Бекмамбетов. Но впоследствии его место занял Перельман.
Фото: www.kino-teatr.ru (Antoniy)
